KAMÓŠ 01 (ÚNOR - ČERVEN 2012)
21. ÚNORA 2012
Como se chama? Chamo-me...	Jak se jmenujete? Jmenuji se...
De onde é? [dyjoŋdyjé] Sou de... [so də]	Odkud jste? Jsem z...
o checo/ a checa [šéku] (BR tcheco [čéku])	Čech/ Češka
o eslovaco [ižlováku]	Slovák
o polaco	Polák
o espanhol	Španěl
o português/ o portuguesa	Portugalec/ Portugalka
Como se chama você/ele+ela? Ela chama-se...	Jak se jmenujete (vy)/ jak se jmenuje on+ona? (Ona) se jmenuje...
Como te chamas?	Jak se jmenuješ?
Qual é o seu/o teu nome? [kvalje] O meu nome é... [noməjé] = Eu sou...	Jaké je vaše/tvoje jméno? Moje jméno je... = Jsem...
Quem é ela?	Kdo je to (ona)?
Este é... [eštə] Esta é... Estes são...	(Ten)to je... (Ta)to je... (Ti)to jsou...
Muito prazer. [prəzér] = Muito gosto. [góštu]	Těší mě.
esta [eštạ] ‡ está [ištá]	tato ‡ je
e [i] ‡ é [e]	a ‡ je
Olá! (BR Oi!) = Viva!	Ahoj!
Bom dia! Boa tarde! Boa noite!	Dobrý den! (Dobré ráno! Dobré odpoledne!) Dobrý večer! = Dobrou noc!
Adeus! Bom dia! Boa tarde! Boa noite!	Na shledanou!
Até logo! Até já! Até amanhã! Até segunda!	Na shledanou později! = Tak zatím! Za chvíli na shledanou! Na shledanou zítra! Na shledanou v pondělí!
Como está? Como estás? Tudo bem? Estás bom/boa?	Jak se máte? Jak se máš? Všechno v pořádku? Máš se dobře?
Estou bem. Bem, obrigado. Tudo bem. Estou bom/boa. Estou ó(p)timo. [ótymu] Está óptimo e você?	Mám se dobře. Dobře, děkuju. Všechno v pořádku. Mám se dobře. Mám se výborně. Máte se výborně i vy?
sim ‡ não	ano ‡ ne
o gerente [žəréntə]	manažer, ředitel
Espera! [išpérạ]	Počkej!
a Praga	Praha
É a Marta de Praga? Não é de Praga.	Je Marta z Prahy? Není z Prahy.
Ele é de Varsóvia. [elijé]	(On) je z Varšavy.
infelizmente	bohužel
23. ÚNORA 2012
a avó/ o avô	babička/ dědeček
o porto	přístav
a cidade	město
o til = tilde	vlnovka, tilda
lá ‡ a lã	tam ‡ vlna
a massa ‡ a maçã	těstoviny ‡ jablko
a cedilha	sedila
a abelha	včela
o menino ‡ a menina	kluk ‡ děvče
o açúcar [əsúkạr]	cukr
que [kə]	že, který
caro ‡ o carro	drahý ‡ auto
amigas americanas [əmígạzəmərikánạš]	americké kamarádky
escritores espanhóis [iškritórəzišpəňójš]	španělští spisovatelé
cantoras alemãs [kəntórạzələmãš]	německé zpěvačky
uns amigos [ũzəmíguš] + bons amigos [bõzəmíguš]	nějací kamarádi + dobří kamarádi
o táxi [táksi]	taxi
Faz anos. [fəzánuš]	Má narozeniny.
o cacau [kəkáu]	kakao
o conhaque [kuňákə]	koňak
o casaco	kabát, sako, svetr, bunda
os Estados Unidos [uzištáduzunýduš]	Spojené státy
27. ÚNORA 2012
a profissão, profissões	povolání
médico/ médica	lékař/ lékařka
advogado/ advogada	právník/ právnička
professor/ professora	profesor/ profesorka
arquite(c)to/ arquite(c)ta [ərkytétu]	architekt/ architektka
engenheiro/ engenheira	inženýrka/ inženýrka
enfermeiro/ enfermeira	ošetřovatel/ zdravotní sestra
músico/ música	hudebník/ hudebnice
o jornalista/ a jornalista	novinář/ novinářka
secretário/ secretária	tajemník/ sekretářka
a(c)tor/ a(c)triz [ətríš]	herec/ herečka
cantor/ cantora	zpěvák/ zpěvačka
tradutor/ tradutora	překladatel/ překladatelka
o intérprete/ a intérprete	tlumočník/ tlumočnice
o economista/ a economista	ekonom/ ekonomka
o presidente	prezident
doutor/ doutora = Dr.	doktor/ doktorka, Mgr.
o jardineiro	zahradník
o político	politik
o atleta	sportovec
o futebolista	fotbalista
o polícia	policista
o pintor	malíř
o cozinheiro	kuchař
o agricultor	zemědělec
o aluno	žák
o carpinteiro	truhlář
o taxista	taxikář
o motoristo	řidič
o padeiro	pekař
o bombeiro	požárník
o empregado de mesa	číšník
o falante/ a falante	mluvčí
a família	rodina
o pai/ a mãe	otec/ matka
o filho/ a filha	syn/ dcera
o irmão/ a irmã	bratr/ sestra
a nacionalidade	národnost
francês/ francesa	Francouz/ Francouzka
inglês/ inglesa	Angličan/ Angličanka
italiano/ italiana	Ital/ Italka
alemão/ alemã	Němec/ Němkyně
sueco/ sueca	Švéd/ Švédka
o belga/ a belga	Belgičan/ Belgičanka
brasileiro/ brasileira	Brazilec/ Brazilka
russo	Rus
angolano/ angolana	Angolan/ Angolanka
o estado civil	(rodinný) stav
casado	ženatý, vdaná
solteiro	svobodný
divorciado	rozvedený
viúvo	vdovec
Os estudantes gostam de trabalhar na cantina.	Studenti rádi pracují v jídelně.
Os cavalos estão sujos.	Koně jsou špinaví.
Estas meninas falam bastante.	Tato děvčátka dost mluví.
As professoras bebem vinho e comem sardinhas.	Učitelky pijí víno a jedí sardinky.
A minha casa fica longe daqui.	Můj dům je daleko odsud.
As casas amarelas ficam na cidade.	Žluté domy jsou ve městě.
Bebemos cerveja.	Pijeme pivo.
Beber aqua faz bem à saude.	Pít vodu je zdravé.
José estuda história portuguesa.	José studuje portugalské dějiny.
Os brasileiros dançam muito.	Brazilci hodně tančí.
Eu moro nos Estados Unidos da América.	Bydlím ve Spojených státech amerických.
Marta é uma estudante espanhola.	Marta je španělská studentka.
O quarto dela é pequeno. (o quatro = ložnice, uvádí se byt s dvěma ložnicemi, obývák se nepočítá)	Její pokoj je malý.
Gosto de falar.	Rád mluvím.
Os exercícios do meu ex-marido são excelentes.	Cvičení mého bývalého manžela jsou výborná.
Chegamos cedo.	Přijdeme brzy.
Os habitantes de Alemanha falam alemão.	Obyvatelé Německa mluví německy.
o cachaça	kořalka, pálenka
o a(c)to [átu]	čin
o bacalhau	treska
o pão ‡ o pau = a madeira	chleba ‡ dřevo
explicar [išplikár]	vysvětlit
o exame [izámə]	zkouška
José = Zé	José
para [pra]	pro, aby
Minha senhora! + Senhor!	(Mladá) paní! + Pane!
o texto [tạjštu]	text
mas	ale
ou	nebo
eu - tu - ele/ ela/ você (na severu Portugalska neuctivé) nós - vocês - eles/ elas	já - ty - on/ ona/ vy (vykání) my - vy - oni/ ony
ser (sou - és - é - somos - são)	být 5x
a pessoa	osoba, člověk
A mala é minha.	Zavazadlo je moje.
A mesa é de madeira.	Stůl je ze dřeva.
a posse	vlastnictví
o tempo	čas
o origem	původ
a matéria	hmota
Ele é inteligente.	(On) je inteligentní.
morar	bydlet
a escola de línguas	jazyková škola
a noite	večer, noc
gostar de	mít rád, líbit se
a informação	informace
o/ a estudante	student/ studentka
o vocabulário	slovníček, slovník
a unidade	jednotka
o ano	rok
novo	nový
apresentar-se	představit se
a morada	bydliště
meu/ minha	můj/ moje
a tarde + tarde	odpoledne + pozdě
a língua	jazyk
em	v
estudar	studovat
a pergunta ‡ a resposta	otázka ‡ odpověď
os filhos	děti
a mulher	žena, manželka
o carácter	charakter
a universidade	univerzita
a rua	ulice
ter	mít
jogar	hrát
o apresentação	představení
chamar-se	jmenovat se
de	z
estar	být
o português	portugalština
falar	mluvit
agora	nyní
o namorado	přítel
simpático	sympatický
pessoal	osobní
a casa	dům
o número = nº	číslo
com	s
o ténis	tenis
todos	všichni
o nome	jméno
o colega	kolega
29. ÚNORA 2012
chinês	Číňan
grego	Řek
o cinema	kino
a empresa	podnik
o empresário	podnikatel
o pequeno empresário	živnostník
coreano/ coreana	Korejec/ Korejka
a revisão	revize, kontrola
fotógrafo/ fotógrafa	fotograf/ fotografka
Qual é a profissão de...? [kualéja]	Jaké má povolání...?
primeiro-ministro/ primeira-ministra	premiér/ premiérka
Mais uma vez, por favor! [majzumavéš]	Ještě jednou, prosím!
Pode repetir?	Můžete to zopakovat?
Não sei.	Nevím.
Qual é a nacionalidade de...? [kualéja]	Jakou má národnost...?
e a professora [ija], e o Juan [iju]	a profesorka, a Juan
o meu ‡ a minha o teu ‡ a tua o seu ‡ a sua	můj ‡ moje tvůj ‡ tvoje jeho/ Vaše ‡ její/ Vaše
o estudante de arquite(c)tura	student architektury
coordenador/ coordenadora de projetos	projektový manažer/ manažerka
o ‡ a um ‡ uma	určitý člen neurčitý člen
Quem aqui é estudante?	Kdo je tu student?
professor ➲ professores	profesor (plurál)
o presidente do Portugal	prezident Portugalska
bonito	krásný, hezký
5. BŘEZNA 2012
TPC [tepese] = o trabalho para casa	DÚ
É verdade.	To je pravda.
Nós todos somos checos.	My všichni jsme Češi.
Acho que... (achar)	Myslím, že... (myslet)
o estrangeiro	cizinec, cizina
Tu és. [tuéš] Viena é... [vjenaé] - u+e, a+e neváže, váže jen e+e, např. Onde é...	Ty jsi. Vídeň je...
Sou de Portugal, de Angola, de Moçambique, de Malta, de Maiorca, do Brasil, da Madeira, dos Açores, das Canárias.	Jsem z Portugalska, Angoly, Mosambiku, Malty, Mallorky, Brazílie, Madeiry, Azorských ostrovů, Kanárských ostrovů.
Moscovo é grande. Praga é bonita.	Moskva je velká. Praha je krásná.
a Guarda	Guarda (město v PT)
Pode ler?	Můžete přečíst?
a Polónia	Polsko
a Rússia	Rusko
a Eslováquia	Slovensko
Rainha Elizabeth	královna Alžběta
Papa Bento	papež Benedikt
na mesa, na rua	na stole, na ulici
Londres	Londýn
Bucareste	Bukurešť
a Roménia + o romeno	Rumunsko + Rumun
a Républica da Moldávia, a Moldávia + moldávio/ moldávia	Moldavská republika, Moldavsko + Moldavan/ Moldavanka
os pais ‡ o país [pajiš ‡ pəjíš]	rodiče ‡ země
cabo-verdiano	Kapverďan
a Europa, a América, a Ásia, a África, a Austrália	Evropa, Amerika, Asie, Afrika, Austrálie
o tenista/ a tenista	tenista/ tenistka
diretor/ diretora	ředitel/ ředitelka
tio/ tia	strýc/ synovec
o piloto	pilot
TAP = Transportes Aéreos Portugueses	TAP
primo/ prima	bratranec/ sestřenice
o artigo definido/ indefinido	člen určitý/ neurčitý
Isto é um livro.	To je kniha.
O Porto tem muitas ingrejas.	Porto má mnoho kostelů.
ter (tenho - tens - tem - temos - têm)	mít 5x
uma cidade enorme	obrovské město
a cara dum amigo	tvář jednoho přítele
então	tedy
(a) Espanha	Španělsko
(a) França	Francie
(a) Itália	Itálie
(a) Inglaterra	Anglie
a Alemanha	Německo
a Bélgica	Belgie
a Suécia	Švédsko
a Suíça + suíço/ suíça	Švýcarsko + Švýcar/ Švýcarka
a Holanda - holandês/ holandesa	Nizozemí - Nizozemec/ Nizozemka
o Japão - japonês/ japonesa	Japonsko - Japonec/ Japonka
Moçambique - moçambicano/ moçambicana	Mosambik - Mosambičan/ Mosambičanka
cabeleireiro/ cabeleireira	kadeřník/ kadeřnice
o dentista/ a dentista	zubař/ zubařka
o realizador do cinema	filmový režisér
o jogador de futebol = o futebolista	hráč fotbalu
o compositor	skladatel
7. BŘEZNA 2012
ficar	nacházet se
estudar	studovat
jogar bola	hrát kopanou
brincar com o irmão	hrát si s bratrem
tocar piano	hrát na piáno
perguntar	ptát se
amar	milovat
todos os dias [tóduzuš dýjaš]	každý den
um pouco [póku] + pouco ou muito?	trochu + trochu nebo hodně?
Onde é que mora? [ondyjekə]	Kdepak bydlíte?
Como se chama ele? + Como é que ele se chama?	Jak se jmenuje (on)? + Jakpak se jmenuje (on)?
nadar no mar + a natação	plavat v moři + plavání
Eles estudam. [éləzəštúdã]	Oni studují.
a aula de português	kurs portugalštiny
no Vaticano	ve Vatikánu
Lembra-se se Libor fala alemão?	Vzpomínáte si, jestli Libor mluví německy?
O que acha?	Co myslíte?
a ex-mulher	bývalá manželka
Por que?	Proč?
compreender [kõmprijẽder]	rozumět
a América do Norte + do Sul	Severní + Jižní Amerika
os países de expressão portuguesa [dyšpr]	portugalsky mluvící země
a expressão	výraz
a quinta língua mais falada do planeta	pátý nejčastěji užívaný jazyk na planetě
o número de falantes nativos	počet rodilých mluvčích
os únicos países	jediné země
a lingua oficial	úřední jazyk
em quatro continentes	na čtyřech kontinentech
a capital	hlavní město
a Guiné-Bissau [giné]	Guinea-Bissau
o modelo/ a modelo	model/ modelka
comprar uma casa	kupovat dům
Que línguas fala?	Kterými jazyky mluvíte?
viajar	cestovat
Qual é o seu país preferido?	Jaká je vaše oblíbená země?
Comunidade dos Países de Língua Portuguesa = CPLP	Společenství portugalsky mluvících zemí
a organização	organizace
reunir	spojovat, sjednocovat
um milhão	milion
mais ou menos	asi, kolem
falar (falo - falas - fala - falamos - falam)	mluvit 5x
comer (como - comes - come - comemos - comem)	jíst 5x
partir (parto - partes - parte - partimos - partem)	dělit, lámat 5x
verbos regulares	pravidelná slovesa
trabalhar numa fábrica de automóveis (o automóvel)	pracovat v jedné automobilce (automobil)
praticar desportos (o desporto)	sportovat (sport)
Gosta mais de ler.	Radši si čte.
ouvir música	poslouchat hudbu
Quantas línguas falas? Eu só falo três línguas.	Kolika jazyky mluvíš? Mluvím jen třemi jazyky.
a Faculdade de Letras/ de Economia	filozofická fakulta/ fakulta ekonomie
começar ‡ acabar tarde	začínat ‡ končit pozdě
ocupar os tempos livres	trávit volný čas
13. BŘEZNA 2012
o poeta	básník
Bruxelas	Brusel
o escritório	kancelář
a oficina + a oficina do teatro	autodílna + divadelní workshop
o telemóvel + BR o celular	mobilní telefon
o cão	pes
o gato	kočka
ter/ estar com calor, frio, fome, sede, sono	je mi teplo, zima, mám hlad, žízeň, chce se mi spát
um jornal de hoje	dnešní noviny
o dinheiro + Quanto dinheiro tens?	peníze + Kolik máš peněz?
De quem é esta cobaia bonita?	Čí je toto krásné morče?
ter (tenho - tens - tem [t^ejn] - temos - têm [t^ejejn])	mít 5x
o pequeno-almoço + tomar o pequeno-almoço o almoço + almoçar o jantar + jantar Tomo café no bar.	snídaně + snídat oběd + obědvat večeře + večeřet Dávám si kávu v baru.
o emprego	zaměstnání
o caminho de ferro + o ferroviário	železnice + železničář
zero um/uma - dois/ duas - três - quatro - cinco seis - sete - oito - nove - dez onze - doze - treze - catorze - quinze dezasseis - dezassete - dezoito - dezanove vinte - trinta - quarenta - cinquenta  sessenta - setenta - oitenta - noventa vinte e um - vinte e dois [vyntyjum - vyntydojš] cem - cento e cinco - cento e trinta - cem mil	0 1-5 6-10 11-15 16-19 20-50 60-90 21 - 22 100 - 105 -130 - 100 tisíc
Moro na Rua do Alecrim número vinte (nº 20) - primeiro direito (1.º Dto.)	Bydlím v Rozmarýnové ulici číslo 20, v prvním patře v bytě vpravo.
o rapaz + a rapariga = o menino + a menina	chlapec + děvče (v BR hanl.)
Tenho sorte ‡ azar.	Mám štěstí ‡ smůlu.
Tem um animal?	Máte zvíře?
uma caneta vermelha + preta + um lápis	červená + černá propisovačka + tužka
uma festa	večírek
Não tenho tempo.	Nemám čas.
Às vezes têm muito trabalho da escola.	Občas mají hodně práce/ úkolů do školy.
Tens dificuldade nos exercícios.	Máš potíže se cvičeními.
Ela tem muitos problemas.	Má hodně problémů.
Ela já não tem paciência.	Nemá už trpělivost.
Tenho muita sede.	Mám velkou žízeň.
cheio + Estou cheia de calor.	plný + Je mi teplo.
o dicionário	slovník
Tens um apartamento em Lisboa?	Máš byt v Lisabonu?
o borracha	guma
Você tem carro?	Máte auto?
quantos amigos, guantas amigas, quanto dinheiro	kolik přátel, kolik přítelkyň, kolik peněz
Quanto tempo moras aqui?	Jak dlouho tu bydlíš?
De que gostas? Gosto de vinho, do vinho branco, de sumo, do sumo de laranja.	Co máš rád? Mám rád víno, bílé víno, džus, pomerančový džus.
branco preto vermelho verde azul castanho amarelo rosado	bílý černý červený zelený modrý hnědý žlutý růžový
código postal	PSČ
a idade	věk
faltar	chybět
o esquema	schéma
Apanho o metro.	Dobíhám (chytám) metro.
normalmente	normálně
conversar	konverzovat
voltar para casa	vracet se domů
15. BŘEZNA 2012
o vosso estado civil + a vossa profissão + os vossos nomes + as vossas moradas	váš rodinný stav + vaše povolání + vaše jména + vaše bydliště
a profissão dele + dela	jeho + její povolání
mais irmãos	víc sourozenců
três anos + treze anos [trézánuš + trézəánuš]	tři roky + třináct let
o sobrinho/ a sobrinha	synovec/ neteř
Está correto.	To je správně.
a piscina [pišsína]	bazén
o cunhado/ a cunhada	švagr/ švagrová
jovem	mladý
o dado = a informação + dados pessoais	údaj = informace + osobní údaje
o erro	chyba
cada	každý
a ficha	kartička
corrijir	opravit
o meu nome completo	moje celé jméno
Estou lá sempre durante o dia.	Jsem tam vždy přes den.
Eu contacto-vos na próxima semana, no próximo mês. + o mês, meses	Budu vás kontaktovat příští týden, příští měsíc. + měsíc (plurál)
Eu venho para uma entrevista.	Přicházím na pohovor.
Com certeza.	Samozřejmě.
a recepcionista	recepční
Esta fotografia é da tua família?	To je fotografie tvé rodiny?
todos teus irmãos	všichni tví bratři
aquele sobrinho + aquela sobrinha	tamten synovec + tamta neteř
o teu outro irmão	tvůj další bratr
a criança	dítě
o bebé/ a bebé	miminko
estar de bebé	čekat miminko
verdadeiro ‡ falso	pravdivý, opravdový ‡ lživý, falešný
Gosto de estudar outros idiomas.	Rád se učím další jazyky.
Tenho muitos amigos portugueses.	Mám mnoho portugalských přátel.
Sou a nova professora de português.	Jsem nová učitelka portugalštiny.
escrever num papel	psát na papír
a Noruega - norueguês/ norueguesa	Norsko - Nor/ Norka
PLURÁL
o lápis, PL lápis (nepřízvučné -s)	tužka
a profissão, PL profissões (-ÃO ➲ -ÕES, nejčastější)	povolání
o milhão, PL milhões	milion
a organização, PL organizações	organizace
a expressão, PL expressões	výraz
a revisão, PL revisões	revize, kontrola
a informação, PL informações	informace
o alemão, PL alemães (-ÃO ➲ = ÃES)	Němec
o cão, PL cães	pes
o irmão, PL irmãos (-ÃO ➲ = ÃOS)	bratr
o pão, PL pães	chléb
o viagem, PL viagens (-M ➲ -NS)	cesta
o papel, PL papéis (-L ➲ -IS)	papír
o jornal, PL jornais	noviny
o automóvel, PL automóveis	auto
o telemóvel, PL telemóveis	mobil
a capital, PL capitais	hlavní město
espanhol, PL espanóis (-L ➲ -IS)	španělský
agradável, PL agradáveis	příjemný
azul, PL azuis	modrý
civil, PL civis (nepřízvučné -IL ➲ -IS)	občanský, civilní
difícil, PL difíceis (nepřízvučné -IL ➲ -EIS)	obtížný
bom, PL bons (-M ➲ -NS)	dobrý
Falamos de Coimbra.	Mluvíme o Coimbře.
muitos colegas meus	mnozí moji kolegové
19. BŘEZNA 2012
localizar	umístit
procurar ‡ encontrar	hledat ‡ najít
a imagem, PL imagens	představa, foto
identificar	identifikovat
o prédio	budova
a farmácia	lékárna
a pastelaria + a padaria	cukrárna + pekárna
o banco	banka
o hotel, PL hotéis	hotel
os correios	pošta
o cinema	kino
a paragem, PL paragens	zastávka
o autocarro	autobus
a passadeira	přechod
a avenida	třída, ulice
o medicamento	prášek, lék
o leite	mléko
o filme	film
o cheque	šek
o selo	poštovní známka
o bolo	koláč, dort
ali ‡ aqui	tam ‡ tady
desculpar	omluvit
ao lado de + ao lado da paragem em frente de = a frente de + em frente do sofá entre + entre a escola e o banco em cima de + em cima da mesa = na mesa atrás de + atrás do autocarro debaixo de + Krátký está debaixo da ponte. dentro de + dentro da mesa junto a + junto à televisão fora de + Janto fora da casa.	vedle + vedle zastávky před, naproti + před gaučem mezi + mezi školou a bankou nad, na + na stole 2x za (něčím) + za autobusem pod + Krátký je pod mostem. v, uvnitř + ve stole u + u televize mimo + Večeřím venku, mimo domov.
De nada.	Není zač.
poder (posso - podes - pode - podemos - podem)	moci 5x
dizer (digo - dizes - diz - dizemos - dizem)	říci 5x
isto + isso ‡ aquilo	toto + to ‡ tamto
a porta + a janela	dveře + okno
a cadeira	židle
o estojo	pouzdro
a pasta	taška
o quadro	obraz, tabule
a parede + na parede	stěna + na stěně
o chão, PL chãos  + no chão	podlaha + na zemi
a planta	rostlina
olhar	dívat se
o candeeiro [kandyjejru] = a lâmpada [lámpada]	lampa = (žárovka)
a estante + na estante	polička + na poličce
o sofá	gauč
a secretária	pracovní stůl + sekretářka
o computador	počítač
a carpete	koberec
o cesto	koš
a televisão, PL televisãoes	televize
o estádio	stadion
perto de ‡ longe de	blízko něčeho ‡ daleko něčeho
a fruta	ovoce
fácil ‡ difícil	jednoduchý ‡ složitý
barato ‡ caro	levný ‡ drahý
sujo ‡ limpo	špinavý ‡ čistý
baixo ‡ alto	nízký ‡ vysoký
quente ‡ frio	teplý ‡ studený
velho ‡ novo	starý ‡ nový
errado ‡ correto	chybný ‡ správný
a sala	obývací pokoj
o café	káva
o teste	test
a conta	účet
o sapato	bota
o vestido	šaty
a água	voda
a cozinha	kuchyně
a casa de banho	koupelna
a varanda	balkón
o rio	řeka
a cama	postel
a mesa de cabeceira	noční stolek
o roupeiro	šatník
a cómoda	komoda
o frigorífico	lednice
o fogão, PL fogões	kamna, sporák
a máquina de lavar a roupa	pračka
o lavatório	umývadlo
a sanita	WC
o espelho	zrcadlo
a banheira	vana
no meio = no centro da sala	uprostřed místnosti 2x
o corredor	chodba
estreito ‡ largo	úzký ‡ široký
tranquilo [trãkvílu]	klidný
infantil	dětský
à direita ‡ à esquerda	vpravo ‡ vlevo
adorar	zbožňovat
giro	pěkný
pendurado	pověšený
o posto = a bomba de gasolina	benzínová pumpa
a ponte	most
o restaurante [Rəšt...]	restaurace
a poltrona	křeslo
os óculos	brýle
as chaves	klíče
a gaveta	šuplík
o armário + em cima do armário [duərmáryju]	skříň
o vaso	váza
o relógio	hodiny
a estalagem, PL estalagens	malý hotel
o pássaro	pták
a gaiola	klec
Na cidade há uma igreja, um supermercado, muitas igrejas, pessoas. (JČ neurčitý člen, MČ bez členu ap.)	Ve městě je nějaký kostel, nějaká velkoprodejna, hodně kostelů, jsou lidi.
O que há em Praga? [uká]	Co je v Praze?
Quantas igrejas há em Jarošov?	Kolik kostelů je v Jarošově?
em + esta ➲ nesta cidade	v tomto městě
o mapa de Portugal	mapa Portugalska
a guitarra + Alguém toca guitarra?	kytara + Hraje někdo na kytaru?
Não há cerveja. [nãua]	Pivo není.
Hoje há peixe? + o peixe	Dnes je ryba? + ryba
o castelo de Praga	Pražský hrad
nenhum, nenhuns, nenhuma, nenhumas + coisa nenhuma	žádný + nic
o rato	myš
21. BŘEZNA 2012
o telefone	telefon
o envelope	obálka
a régua	pravítko
o rádio	rádio
o cesto dos papéis	koš na papíry
o cinzeiro	popelník
a forma adequada	vhodný tvar
Estou em casa dos pais.	Jsem u rodičů.
Está a chover. (estar + a + sloveso = průběhový čas)	Právě prší.
no parque de estacionamente	na parkovišti
doente	nemocný
gordo ‡ magro	tlustý ‡ hubený
cá ‡ lá = aqui ‡ ali	tady ‡ tam 2x
desde domingo	od neděle
lindíssimo	pěkný
Tozé = António José	Tozé
cansado	unavený
fechado ‡ aberto	zavřený ‡ otevřený
atrasado	zaostalý
escuro	tmavý
a manhã + Na manhã...	ráno, dopoledne + Ráno...
doce	sladký
contente	spokojený
o caderno	sešit
o lustre	lustr
o luz	světlo
Está calor.	Je teplo.
Ela é bonita. ‡ Ela está bonita.	Je pěkná. ‡ Sluší jí to.
A água do mar é salgada.	Mořská voda je slaná.
A sopa está salgada.	Ta polévka je slaná.
O teste é fácil.	Test je jednoduchý.
Está morto ‡ vivo.	Je mrtvý ‡ živý.
A conta está correta.	Ten účet je správně.
as botas + os sapatos	holínky, pohorky + polobotky
o irmão mais novo	mladší bratr
Ele é mais pequeno.	Je drobný.
a vírgula	čárka
o estúdio	garsoniera
porque	protože
mas o outro [mazuótru] carro	ale další auto
uma paragem do elétrico	zastávka tramvaje
a estação dos autocarros + dos comboios	autobusové + vlakové nádraží
Na minha casa há = A minha casa tem dois quartos.	Můj dům má dvě ložnice.
saber (sei - sabes - sabe - sabemos - sabem)	vědět 5x
Ukazovací zájmena isto - isso - aquilo este/ esta - esse/ essa - aquele/ aquela disto - disso - daquilo nisto - nisso - naquilo deste/ desta - desse/ dessa - daquele/ daquela neste/ nesta - nesse/ nessa - naquele/ naquela O qué é isto? Isso são os novos catálogos. Ele repara isso hoje. Gosta muito desse film. naquele prédio	toto - to - tamto toto/ tato - ten/ ta - tamto/ tamta z tohoto - z toho - z tamtoho v tomto - v této - v tamté z tohoto/ z této - z toho/ z té - z tamtoho/ z tamté v tomto/ v této - v tom/ v té - v tamtom/ v tamté Co to je? To jsou nové katalogy. (On) to opraví dnes. Velmi se mu líbí ten film. v tamté budově
uma casa antiga	starý dům
a escola primária, secundária, infantil	základní, střední, mateřská škola
todo o dia, toda a tarde	každý den, každé odpoledne
sobre a sua sala, sobre a mesa	ve vašem pokoji, na stole
o lava-loiça = o lava-louça	dřez
a louça	nádobí
as janelas para a praia	okna s výhledem na pláž
o preço	cena
por aqui ‡ por ali	tudy ‡ tamtudy
a carpete = o tapete com muitas cores + a cor	koberec s mnoha barvami + barva
Faça o favor de dizer...	Řekněte mi prosím...
Onde há árvores? + a árvore	Kde jsou stromy? + strom (listnáč)
andar	jít
querer (quero - queres - quer - queremos - querem)	chtít 5x
26. BŘEZNA 2012
Faço frases de acordo com o exemplo.	Tvořím věty podle vzoru.
o posto de turismo	turistické informace
a pensão, pensões	penzion
o centro comercial	obchodní centrum
o museu	muzeum
a estação, estações	nádraží PL
possível ➲ possíveis (pokud je vyznačený přízvuk, -el ➲ -eis) o hotel ➲ hotéis (pokud není vyznačený přízvuk, -el ➲ -éis)	možný PL hotel PL
o sol	slunce
Tenho pouco tempo.	Mám málo času.
Tem poucas cadeiras.	Má málo židlí.
Têm muito fome.	Mají velký hlad.
Temos tudo.	Máme všechno.
Todos têm fome.	Všichni mají hlad.
Falo com todas.	Mluvím se všemi. (samice)
Durmo toda a noite.	Spím každou noc.
dormir (durmo - dormes - dorme - dormimos - dormem)	spát 5x
em pé	ve stoje
ligado + ligar	zapnutý + zapnout
confortável	pohodlný
comprido + os cabelos compridos	dlouhý + dlouhé vlasy
cheio	plný
aceso + o lustre aceso	rozsvícený + rozsvícený lustr